Taido Japon

Taido & Gensei-ryu karate-do Forum
 
HomeHome  PortailPortail  GalleryGallery  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  Log in  

Share | 
 

 Traduction du manuel de Taido "Taido Kyôhan"

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Emile
Admin


Number of posts : 1118
Age : 45
Localisation : Aomori-ken, Mutsu-shi, Japan
Registration date : 2007-05-19

PostSubject: Traduction du manuel de Taido "Taido Kyôhan"   Thu 31 May - 12:49

Une traduction en anglais du manuel de Taido, "Taido Kyôhan" (voir dans le forum "Bibliographie et revue de presse"), de Kondô Mitsuo, est prévue.
Pour quand me direz-vous ? Pour l'instant le feu vert n'a pas été donné pour des raisons administratives entre autres.
Et en français alors ?
Dès que le feu vert sera donné, une version française devrait voir le jour parallèlement à la version anglaise.


Last edited by on Wed 6 Jun - 4:47; edited 1 time in total
Back to top Go down
View user profile http://www.youtube.com/profile?user=IppikiTaishi
RD



Number of posts : 2
Registration date : 2007-05-28

PostSubject: Re: Traduction du manuel de Taido "Taido Kyôhan"   Sat 2 Jun - 2:12

Salut Emile Smile , de quoi ça traite exactement ? Et est-ce que ça peut intéresser un ptit ceinture bleu ou est-ce que c'est bien trop tot ?
Merci d'avance pour ta réponse...
Back to top Go down
View user profile
Emile
Admin


Number of posts : 1118
Age : 45
Localisation : Aomori-ken, Mutsu-shi, Japan
Registration date : 2007-05-19

PostSubject: Re: Traduction du manuel de Taido "Taido Kyôhan"   Sat 2 Jun - 3:21

Il s'agit d'un manuel technique en 2 volumes (373 et 391 pages) avec de nombreuses photos, et notamment toutes les techniques de bases, tous les kôbô et hôkei, mais également des méthodes d'entrainements et éducatifs. Il contient aussi une partie théorique tirée du "Taido Gairon" de Seiken Shukumine, mais complétée.
Un manuel indispensable à mon avis sur le plan technique.
Back to top Go down
View user profile http://www.youtube.com/profile?user=IppikiTaishi
RD



Number of posts : 2
Registration date : 2007-05-28

PostSubject: Re: Traduction du manuel de Taido "Taido Kyôhan"   Mon 11 Jun - 7:13

Ah ben ça m'intéresserait bien alors...
Et puis vu l'ampleur du travail de traduction silent (je suppose), je pense que j'aurais le temps de faire des économies...
Si c'est toi qui t'en occupes, bon courage... Smile
Tu connaitrais le prix vraisemblable d'un tel ouvrage ?

PS: et tu avais parlé d'une gallerie photos sur le Taido sur le site, désolé mais je la trouve pas... Embarassed confused
Merci.
Back to top Go down
View user profile
Emile
Admin


Number of posts : 1118
Age : 45
Localisation : Aomori-ken, Mutsu-shi, Japan
Registration date : 2007-05-19

PostSubject: Re: Traduction du manuel de Taido "Taido Kyôhan"   Mon 11 Jun - 7:26

Oui je crois que tu as le temps de faire des économies avant que soit produit quelque chose de "commercialisable".
Par contre il n'est pas exclu que je fasse des traductions de certaines parties, indépendament du projet car l'attente du feu vert risque de durer encore.
L'original en japonais (2 volumes) est au prix de 10000 yens, soit environ 60 euros.

Pour la galerie, oui effectivement ça ne marche que pour moi. Il faut payer pour que tout le monde puisse la voir. Sad
Back to top Go down
View user profile http://www.youtube.com/profile?user=IppikiTaishi
Sponsored content




PostSubject: Re: Traduction du manuel de Taido "Taido Kyôhan"   Today at 3:18

Back to top Go down
 
Traduction du manuel de Taido "Taido Kyôhan"
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Chi tanti "pensée unique"?
» Connaissez vous le : "Clutch spring retainer"
» [VW golf 4 sport plus 1.6 16v]"échappem atelier"
» Le début de la "descente aux enfers".
» message "Direction non bloqué"

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Taido Japon :: Communauté - Community - コミュニティ :: Nouvelles - News - ニュース-
Jump to: